Vermont’s Addison County group Va-et-vient  (‘Come & Go’) celebrates the many colors found in music from several French cultures.  These musiciennes will take you through the centuries from France to Québec and New Orleans with lively dance numbers, touching love songs, kickin’ Cajun and Créole tunes, and rollicking Québecois favorites.  From our neighbors to the north, they bring back traditional tunes learned from Québecois elders (and youngsters!), reweave them into their own arrangements, and have been spreading them throughout New England and Québec since 2001.   The group includes Carol Reed from Leicester (voice, guitar, & mandolin), Suzanne Germain from Lincoln (voice and percussion), and Lausanne Allen from South Starksboro (voice, fiddles, flute, penny whistles, harmonica, & mandolins).

***

Le trio Va-et-vient du Vermont comprend Carol Reed (voix, guitare et mandoline), Suzanne Germain (voix et percussion), et Lausanne Allen (voix, violons, flûtes, pipeaux, et mandolines). Grâce à leurs aventures, leurs expériences de vie et de voyage dans des pays francophones, elles créent une musique de belles harmonies, et cherchent toujours à engager le public. Depuis 2001, ce groupe a établi sa place en Nouvelle-Angleterre et au Québec, où ses liens avec les musiciens traditionnels fournissent une fontaine de ressources dans des collections de chansons, de mélodies et de danses. À travers leurs voyages, ces musiciennes développent leur répertoire vaste de musique française, québécoise, cajun, et créole.